WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
fix up [sth],
fix [sth] up vtr phrasal sep | informal (repair, restore) | reparar, restaurar, consertar vt |
| | We'll fix up the living room with new curtains and a new rug. She fixed up her house in order to sell it. |
| | Vamos reparar a sala de estar com novas cortinas e um novo tapete. Ela consertou sua casa para vendê-la. |
| fix [sb] up vtr phrasal sep | informal (pair romantically) | arranjar vt |
| | (informal) | bancar o santo-antônio expres v |
| | | fazer um arranjinho expres v |
| | Stop trying to fix me up; I'm happy being single. |
fix [sb] up with [sb],
fix up [sb] and [sb] v expr | informal (pair romantically) | arranjar vt |
| | (BRA: figurado, combinar um romance) | colocar na fita expres v |
| | | fazer um arranjinho expres v |
| | Joan is trying to fix me up with one of her single friends. |
| | Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras. |